1
00:01:32,342 --> 00:01:35,220
{\an8}FIRST PERMISSION BEFORE VISITING THE UKS!
2
00:01:35,303 --> 00:01:38,056
{\an8}HEALTH IS THE MAIN THING
3
00:01:39,474 --> 00:01:42,894
{\an8}Are you guys playing with me?
4
00:01:44,187 --> 00:01:46,022
I'll ask one more time.
5
00:01:47,649 --> 00:01:50,026
Is someone bullying you?
6
00:01:52,403 --> 00:01:53,238
No, ma'am.
7
00:01:56,074 --> 00:01:56,991
Oh, I see.
8
00:01:57,075 --> 00:02:00,120
Stop being silent. Just say it.
9
00:02:00,203 --> 00:02:03,123
Me at all
does not tolerate bullying.
10
00:02:04,082 --> 00:02:07,043
I'm on your side, understand?
11
00:02:07,961 --> 00:02:09,170
Thank you, ma'am.
12
00:02:11,798 --> 00:02:14,425
Miss Queen, there's a call for you.
13
00:02:15,093 --> 00:02:16,553
Listen, Baldy!
14
00:02:17,053 --> 00:02:20,348
I told you to knock first
before opening the door, right?
15
00:02:21,766 --> 00:02:23,434
I'm sorry, Queen!
16
00:02:23,935 --> 00:02:25,812
You should have been punished a long time ago.
17
00:02:25,895 --> 00:02:29,190
You disgusting and despicable bald beast!
18
00:02:31,901 --> 00:02:36,030
I'll be right back. You can
stay here as long as you want.
19
00:02:37,240 --> 00:02:38,283
Thank you, ma'am.
20
00:02:38,366 --> 00:02:41,619
How about this? They see us
at the strangest moment!
21
00:02:41,703 --> 00:02:44,164
Oh, my reputation!
22
00:02:44,247 --> 00:02:46,374
My image as an innocent girl!
23
00:02:46,457 --> 00:02:49,460
Besides, those aliens
too insistent, right?
24
00:02:49,544 --> 00:02:53,214
I'd hate it if they did
keep attacking us like that!
25
00:02:53,298 --> 00:02:56,092
Plus, they're targeting me this time.
26
00:02:56,176 --> 00:02:59,804
However, they seem to be
wants Granny Turbo's powers.
27
00:03:00,889 --> 00:03:02,140
Hey, Stupid Bitch!
28
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
Huh?
29
00:03:03,141 --> 00:03:07,353
By the way, since when can you
using the power of Acrobatic Sutra?
30
00:03:07,437 --> 00:03:08,897
Just now.
31
00:03:08,980 --> 00:03:11,065
His strength rises when fighting.
32
00:03:11,149 --> 00:03:14,819
After all, it's me
the chosen beautiful protector.
33
00:03:14,903 --> 00:03:17,447
Your nickname keeps changing, huh?
34
00:03:17,530 --> 00:03:22,035
But I guess it happened because of us
transferred the aura of the Acrobatic Sutra to you.
35
00:03:22,118 --> 00:03:26,331
But if so, it's a possibility
they will target you too.
36
00:03:26,414 --> 00:03:29,042
Takakura is worried about me.
37
00:03:29,125 --> 00:03:31,836
We fight them with the power of yokai,
38
00:03:31,920 --> 00:03:35,381
but as long as we have it,
they will target us.
39
00:03:35,465 --> 00:03:37,133
However, isn't that strange?
40
00:03:37,217 --> 00:03:41,554
If you aim for the power of yokai,
why not just attack the yokai?
41
00:03:41,638 --> 00:03:42,680
That is true.
42
00:03:43,431 --> 00:03:45,808
There he is! That's the point!
43
00:03:45,892 --> 00:03:49,229
There is debate about why aliens
hasn't invaded Earth yet,
44
00:03:49,312 --> 00:03:51,439
even though their technology is sophisticated.
45
00:03:51,522 --> 00:03:53,733
I was wondering the same thing!
46
00:03:54,859 --> 00:03:56,945
They can't because there are yokai!
47
00:03:57,028 --> 00:03:58,363
Not just in Japan!
48
00:03:58,446 --> 00:04:01,491
Myths about spirits and demons
it's everywhere!
49
00:04:01,574 --> 00:04:05,995
In other words, yokai and demons
protect Earth from alien invasion!
50
00:04:06,079 --> 00:04:09,332
Even with alien technology,
yokai cannot be defeated.
51
00:04:09,415 --> 00:04:12,877
That's why aliens focus on us
52
00:04:12,961 --> 00:04:16,339
to design technology
to defeat yokai!
53
00:04:16,965 --> 00:04:17,882
I am sure of it!
54
00:04:18,383 --> 00:04:22,762
They may have even stolen
one of my balls is missing!
55
00:04:22,845 --> 00:04:25,139
Bad! We must find it immediately!
56
00:04:25,223 --> 00:04:27,642
The theory is so grandiose that I'm confused!
57
00:04:27,725 --> 00:04:29,644
You mean we're in big trouble, right?
58
00:04:29,727 --> 00:04:30,853
I get the point!
59
00:04:30,937 --> 00:04:33,982
After all, the fate of the world
is my responsibility!
60
00:04:34,565 --> 00:04:36,109
Yes, it's up to you.
61
00:04:36,609 --> 00:04:39,779
More importantly,
they saw me naked!
62
00:04:39,862 --> 00:04:43,032
No! Don't remind me about that!
63
00:04:43,116 --> 00:04:46,911
No one will believe us
whatever we say.
64
00:04:46,995 --> 00:04:48,121
What should we do?
65
00:04:48,621 --> 00:04:49,497
There he is!
66
00:04:49,580 --> 00:04:52,750
- I'll say Ayase stripped me naked.
- Hey!
67
00:04:52,834 --> 00:04:56,296
That's not a lie.
You did tell me to get naked.
68
00:04:56,379 --> 00:04:58,923
- Even Takakura can reason like that.
- What?
69
00:04:59,007 --> 00:05:00,591
OK, whatever.
70
00:05:00,675 --> 00:05:02,010
However, you will be...
71
00:05:02,093 --> 00:05:05,388
I'm just tired
and making up excuses is troublesome.
72
00:05:05,471 --> 00:05:07,765
- Aira, are you okay?
- What was that?
73
00:05:08,683 --> 00:05:10,059
You guys scared me!
74
00:05:10,143 --> 00:05:12,979
You're Momo Ayase! Is all this your doing?
75
00:05:13,062 --> 00:05:14,939
- A moment!
- Let's go, Aira!
76
00:05:15,023 --> 00:05:19,235
Wait! Ayase, you have to talk,
or they will blame you!
77
00:05:19,319 --> 00:05:20,611
Indifferent.
78
00:05:21,571 --> 00:05:23,364
Why can you say that?
79
00:05:23,448 --> 00:05:25,825
Actually, I wanted to ask you.
80
00:05:25,908 --> 00:05:28,244
Why don't you tell me what happened?
81
00:05:29,245 --> 00:05:31,789
What are you doing there during your break?
82
00:05:32,290 --> 00:05:33,207
That...
83
00:05:33,708 --> 00:05:36,627
Shiratori suddenly tried to kiss me.
84
00:05:36,711 --> 00:05:38,296
- What?
- Really!
85
00:05:38,379 --> 00:05:41,090
So, we fought, then fell together.
86
00:05:41,174 --> 00:05:44,344
- That's when you happened to see us.
- Really?
87
00:05:44,427 --> 00:05:46,971
What were you doing there in the first place?
88
00:05:48,348 --> 00:05:49,182
Hey.
89
00:05:49,766 --> 00:05:50,725
Answer it.
90
00:05:53,895 --> 00:05:54,979
I exercise.
91
00:05:55,772 --> 00:05:56,856
Like push-ups.
92
00:05:57,357 --> 00:05:58,483
Really?
93
00:05:58,566 --> 00:06:00,193
I want to become stronger.
94
00:06:01,235 --> 00:06:04,155
Why did you have to hide it from me?
95
00:06:04,655 --> 00:06:05,490
Yeah,
96
00:06:06,240 --> 00:06:10,453
I thought I would look cool
if I secretly become stronger.
97
00:06:11,120 --> 00:06:14,832
Very funny! I never imagined
You're trying to look cool.
98
00:06:14,916 --> 00:06:16,167
Of course I try!
99
00:06:16,250 --> 00:06:19,045
I am also a man.
100
00:06:19,128 --> 00:06:22,340
I want you to think of me
cool guy.
101
00:06:29,305 --> 00:06:31,265
So, that's what it seems.
102
00:06:31,349 --> 00:06:32,809
Let me see your face.
103
00:06:32,892 --> 00:06:37,021
Stop teasing me!
You have to stop that habit.
104
00:06:37,105 --> 00:06:39,857
Why do you want me to think you're cool?
105
00:06:40,691 --> 00:06:42,318
Because I'm a man!
106
00:06:42,402 --> 00:06:45,363
Then, why a man
want to look cool?
107
00:06:45,446 --> 00:06:46,572
What?
108
00:06:46,656 --> 00:06:48,825
That's enough, stop it!
109
00:06:49,617 --> 00:06:51,077
I'll go now.
110
00:06:51,577 --> 00:06:54,330
I won't say anything
who blames you.
111
00:06:55,790 --> 00:06:56,624
Okarun.
112
00:07:19,313 --> 00:07:20,314
He's here!
113
00:07:20,398 --> 00:07:21,607
There's Okarun too!
114
00:07:21,691 --> 00:07:23,776
Wow! You guys surprised me!
115
00:07:23,860 --> 00:07:27,488
You're the one who surprised me.
You disappeared in the middle of class!
116
00:07:27,572 --> 00:07:29,740
We panicked when Kana informed us.
117
00:07:29,824 --> 00:07:33,369
"Momo and Okarun
hugging naked in front of class D!"
118
00:07:33,453 --> 00:07:35,455
Even though we're in the lab, right?
119
00:07:35,538 --> 00:07:37,165
What is this really about?
120
00:07:37,999 --> 00:07:40,543
Even if I tell you,
you won't understand.
121
00:07:41,043 --> 00:07:44,088
- I guess that's how it ends.
- Is it true?
122
00:07:44,172 --> 00:07:45,715
The explanation is not clear.
123
00:07:46,340 --> 00:07:47,717
I solved the mystery.
124
00:07:47,800 --> 00:07:49,010
He's so cool!
125
00:07:52,054 --> 00:07:53,973
Do you know anyone
126
00:07:54,056 --> 00:07:59,770
the one named Shiratori from Class D?
127
00:08:02,190 --> 00:08:03,566
I think so.
128
00:08:05,318 --> 00:08:12,116
According to my investigation,
This Shiratori from Class D is also naked.
129
00:08:12,783 --> 00:08:15,912
If so,
It can be concluded that there is a love triangle
130
00:08:15,995 --> 00:08:19,957
involving Momo,
Okarun, and Shiratori.
131
00:08:20,041 --> 00:08:21,667
He's really great.
132
00:08:21,751 --> 00:08:28,341
In other words, it is
a struggle between two women
133
00:08:28,424 --> 00:08:32,929
to fight for a man's heart.
134
00:08:35,389 --> 00:08:36,974
{\an8}NUDE GLADIATOR TOURNAMENT
135
00:08:37,058 --> 00:08:40,645
{\an8}There must have been a gladiator fight!
136
00:08:42,772 --> 00:08:45,274
When Momo talks to the mantis shrimp master,
137
00:08:45,358 --> 00:08:50,112
The goal is to learn how to punch
so he can knock out Shiratori!
138
00:08:50,196 --> 00:08:51,322
What did you say?
139
00:08:51,405 --> 00:08:52,240
Teach me.
140
00:08:52,323 --> 00:08:56,327
Momo was sulking all this time
because he is jealous of Shiratori!
141
00:08:56,410 --> 00:08:57,703
Shut your damn mouth!
142
00:08:57,787 --> 00:08:59,539
I'm not jealous!
143
00:08:59,622 --> 00:09:02,500
- I thought you were the cause!
- Hey, stop it!
144
00:09:03,417 --> 00:09:06,254
- Aira, are you okay?
- What happened?
145
00:09:06,337 --> 00:09:09,382
We will do whatever it takes
to help you!
146
00:09:09,465 --> 00:09:11,717
- Correct!
- Thank you to all of you.
147
00:09:11,801 --> 00:09:14,679
Aira's heart is blooming!
148
00:09:14,762 --> 00:09:17,682
But I don't want to discuss it
what happened.
149
00:09:17,765 --> 00:09:21,185
So, I would be happy
if you could just leave me alone.
150
00:09:22,562 --> 00:09:25,398
Salute my clean reputation!
151
00:09:25,481 --> 00:09:28,234
I work hard every day
it pays off at moments like this.
152
00:09:28,317 --> 00:09:31,153
Let's make it as if it never happened.
153
00:09:31,237 --> 00:09:34,073
This is Momo Ayase's doing, right?
He must be the mastermind!
154
00:09:34,574 --> 00:09:38,244
He's been bothering Aira lately.
155
00:09:38,327 --> 00:09:40,288
Like a basin fell at that time.
156
00:09:40,371 --> 00:09:41,455
What? Really?
157
00:09:41,539 --> 00:09:43,708
Momo Ayase will suffer the consequences!
158
00:09:43,791 --> 00:09:46,168
He must be jealous of Shiratori's beauty.
159
00:09:46,252 --> 00:09:47,753
What is he doing?
160
00:09:47,837 --> 00:09:50,798
I heard he was sleeping
with many men!
161
00:09:50,881 --> 00:09:54,552
Yes, I heard that rumor too!
It was circulated some time ago.
162
00:09:54,635 --> 00:09:56,762
We have to teach him a lesson.
163
00:09:56,846 --> 00:09:58,598
- Let's spread rumors!
- Correct!
164
00:09:58,681 --> 00:10:02,393
Let's show what the consequences are
if he makes our Shiratori cry.
165
00:10:02,476 --> 00:10:03,519
You are right!
166
00:10:03,603 --> 00:10:04,895
Let's do that!
167
00:10:05,521 --> 00:10:07,648
I was the one who started the rumor.
168
00:10:08,441 --> 00:10:09,317
What?
169
00:10:09,400 --> 00:10:11,485
Just a moment, Aira. What do you mean?
170
00:10:11,569 --> 00:10:13,112
I'm the one to blame.
171
00:10:13,613 --> 00:10:15,948
So, stop hating Momo Ayase.
172
00:10:16,032 --> 00:10:17,325
Aira? What?
173
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
Hey, Aira?
174
00:10:30,963 --> 00:10:32,048
What?
175
00:10:32,131 --> 00:10:33,299
What does it mean?
176
00:10:52,068 --> 00:10:53,611
Damn, I messed up!
177
00:10:53,694 --> 00:10:55,780
My popularity is destroyed!
178
00:10:55,863 --> 00:10:57,740
Stupid!
179
00:10:57,823 --> 00:10:59,700
What are you doing, stupid bitch?
180
00:11:02,495 --> 00:11:04,622
Acting crazy as usual.
181
00:11:04,705 --> 00:11:05,956
Shut up!
182
00:11:06,040 --> 00:11:07,041
What do you want?
183
00:11:08,042 --> 00:11:09,251
There isn't any.
184
00:11:12,463 --> 00:11:13,547
So how?
185
00:11:13,631 --> 00:11:16,217
- Did you manage to convince them?
- What?
186
00:11:16,884 --> 00:11:18,260
That's it.
187
00:11:18,344 --> 00:11:20,388
Everyone hates you now!
188
00:11:20,930 --> 00:11:21,972
Oh, I see.
189
00:11:22,056 --> 00:11:24,016
But why are you alone?
190
00:11:24,517 --> 00:11:27,812
Usually people follow you
like goldfish poop.
191
00:11:27,895 --> 00:11:31,148
Have you finished talking?
Leave me alone!
192
00:11:31,232 --> 00:11:33,109
Don't forget, we are enemies!
193
00:11:39,448 --> 00:11:41,992
You're not going to slander me, are you?
194
00:11:42,493 --> 00:11:45,121
Of course I slander you!
I said all kinds of things!
195
00:11:45,204 --> 00:11:46,789
Do you mind about that?
196
00:11:47,289 --> 00:11:48,332
Yeah, whatever.
197
00:11:52,461 --> 00:11:56,757
I can't
just leave like this.
198
00:11:58,050 --> 00:12:02,972
I have to make money
for the sake of my family.
199
00:12:03,055 --> 00:12:05,349
This clown still wants to come to us?
200
00:12:05,433 --> 00:12:07,476
Ugh! He's oozing white liquid!
201
00:12:07,560 --> 00:12:10,354
Chiquitita! You and I cry!
202
00:12:18,195 --> 00:12:20,030
Hey, are you okay?
203
00:12:20,948 --> 00:12:24,285
Chi-Chiquitita.
204
00:12:25,077 --> 00:12:26,328
For this planet
205
00:12:26,412 --> 00:12:30,499
Dad!
206
00:12:30,583 --> 00:12:34,253
No, for myself
A sign of bravery
207
00:12:34,336 --> 00:12:37,298
I'm sorry Dad, Chiquitita.
208
00:12:46,599 --> 00:12:48,350
Where am I?
209
00:12:50,060 --> 00:12:51,437
FISH
210
00:12:51,479 --> 00:12:53,022
Grandma, look!
211
00:12:53,105 --> 00:12:54,148
These are aliens.
212
00:12:54,690 --> 00:12:57,193
Is it true? He doesn't look like an alien.
213
00:12:57,276 --> 00:12:58,652
Isn't this kappa?
214
00:12:58,736 --> 00:12:59,904
Are you kidding me?
215
00:12:59,987 --> 00:13:03,365
There's an alien in front of Grandma,
but Grandma still denies it?
216
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
Doesn't look like an alien.
217
00:13:05,701 --> 00:13:06,786
This must be kappa.
218
00:13:06,869 --> 00:13:10,122
Actually, some believe it
that kappa are aliens!
219
00:13:10,664 --> 00:13:13,167
By the way, what do you want him to do?
220
00:13:13,250 --> 00:13:16,879
We treat the wound,
but he might attack again.
221
00:13:19,882 --> 00:13:20,883
Don't even try!
222
00:13:20,966 --> 00:13:22,927
There's Grandma with us!
223
00:13:26,889 --> 00:13:27,807
Oh, that.
224
00:13:27,890 --> 00:13:32,019
I don't know what aliens eat,
So I made curry rice.
225
00:13:32,520 --> 00:13:34,355
You don't have to eat it.
226
00:13:42,738 --> 00:13:45,741
You guys gave me
proper medical care.
227
00:13:45,825 --> 00:13:49,245
No one has ever been this kind to me.
228
00:13:51,455 --> 00:13:52,623
I never will
229
00:13:53,958 --> 00:13:57,545
hurt you again.
230
00:14:04,134 --> 00:14:05,386
It doesn't taste good!
231
00:14:05,469 --> 00:14:09,306
Not good!
232
00:14:09,390 --> 00:14:10,766
Son of a bitch!
233
00:14:11,809 --> 00:14:13,602
Don't just eat the toro!
234
00:14:13,686 --> 00:14:16,021
How dare you eat my sea urchins!
235
00:14:16,105 --> 00:14:18,732
You're a guest, so just eat pickled ginger!
236
00:14:18,816 --> 00:14:21,151
I'm a guest, so serve nodoguro!
237
00:14:21,235 --> 00:14:24,530
You're a kappa,
So just eat cucumber sushi!
238
00:14:24,613 --> 00:14:26,740
You can't eat the sea urchins!
239
00:14:26,824 --> 00:14:29,869
I want to eat it last,
Fucking Bastard!
240
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
You ugly stupid bitch!
241
00:14:31,537 --> 00:14:32,997
You ugly bastard!
242
00:14:33,080 --> 00:14:36,166
You are all trash!
243
00:14:36,250 --> 00:14:39,378
I never will
treat you guys to another sushi!
244
00:14:41,463 --> 00:14:44,258
My son is sick.
245
00:14:44,341 --> 00:14:47,553
He lost blood
every time you urinate or defecate.
246
00:14:47,636 --> 00:14:52,016
So, he must continue to accept
new blood every day, or he will die.
247
00:14:52,099 --> 00:14:55,227
My wife died
because of the same disease.
248
00:14:55,728 --> 00:14:58,188
To maintain it, we need $@%and.
249
00:14:58,272 --> 00:15:00,482
What? Sorry, I don't understand that.
250
00:15:00,566 --> 00:15:03,152
"Currency" in your terms.
251
00:15:03,235 --> 00:15:06,614
I need a lot of currency!
252
00:15:08,490 --> 00:15:12,036
- My $@%and is in a war zone.
- I don't understand that either.
253
00:15:12,119 --> 00:15:13,829
There is no way to make money.
254
00:15:13,913 --> 00:15:18,167
Therefore, I must go
to earn foreign currency
255
00:15:18,250 --> 00:15:21,295
We $@%and have strong bodies,
256
00:15:21,378 --> 00:15:25,466
so we can work
as $@%and and bodyguard.
257
00:15:25,549 --> 00:15:27,009
However, I'm weak.
258
00:15:28,010 --> 00:15:31,972
No work
for $@%and fail like me.
259
00:15:32,473 --> 00:15:35,768
I can only find
illegal and dangerous work
260
00:15:37,645 --> 00:15:38,812
Because I...
261
00:15:39,730 --> 00:15:43,025
Because I was weak, my wife died.
262
00:15:43,108 --> 00:15:49,114
I have hurt all of you
and caused my son to suffer.
263
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
I'm a loser!
264
00:15:51,992 --> 00:15:54,411
I'm such a loser!
265
00:15:58,082 --> 00:15:59,708
How can we help you?
266
00:15:59,792 --> 00:16:02,670
What with having my cock
can you save your son?
267
00:16:02,753 --> 00:16:04,546
Huh? What do you mean?
268
00:16:04,630 --> 00:16:05,631
Stop it!
269
00:16:05,714 --> 00:16:10,719
The point is, he has to get the money.
We can take my cock again later.
270
00:16:10,803 --> 00:16:12,888
We don't know where to get it!
271
00:16:12,972 --> 00:16:16,058
His son also had to accept it
new blood every day.
272
00:16:16,141 --> 00:16:18,769
Pay it once
won't solve the problem.
273
00:16:18,852 --> 00:16:23,273
He has to work hard
so that you can continue to finance even though it is difficult!
274
00:16:23,357 --> 00:16:27,361
He wants to work, but there is no work!
How can you get money?
275
00:16:28,153 --> 00:16:32,241
I can't pretend I didn't hear
that he is having trouble!
276
00:16:32,324 --> 00:16:33,826
I want to help him!
277
00:16:33,909 --> 00:16:35,369
Calm down.
278
00:16:35,452 --> 00:16:36,954
I understand your feelings.
279
00:16:37,037 --> 00:16:39,248
I'll get it back for you.
280
00:16:39,331 --> 00:16:42,042
You know, that thing of yours.
281
00:16:42,126 --> 00:16:43,293
Shut Up, Stupid Bitch!
282
00:16:43,377 --> 00:16:47,631
If you can't support Takakura
who is trying to help these aliens,
283
00:16:47,715 --> 00:16:50,676
how can you claim to be his partner?
284
00:16:50,759 --> 00:16:53,303
Don't act as if you're his partner!
285
00:16:55,472 --> 00:16:58,142
Momo Ayase is right.
286
00:16:58,225 --> 00:17:01,437
The solution is simply
I have to earn an honest living.
287
00:17:01,520 --> 00:17:05,482
Ken Takakura, I really do
thank you for your kindness.
288
00:17:06,483 --> 00:17:11,363
However, you guys have shown
more kindness than I could ask for.
289
00:17:11,447 --> 00:17:15,826
I also promised
will never hurt you.
290
00:17:16,660 --> 00:17:19,121
Sorry I've been such a bother.
291
00:17:19,204 --> 00:17:21,040
Thank you very much.
292
00:17:21,915 --> 00:17:23,042
Wait a minute.
293
00:17:23,667 --> 00:17:25,794
Your blood smells bad.
294
00:17:25,878 --> 00:17:27,796
Hey! How dare you say that!
295
00:17:27,880 --> 00:17:31,216
- That's a racist remark!
- Shut up, fool.
296
00:17:31,300 --> 00:17:33,427
What racist remarks?
297
00:17:35,512 --> 00:17:39,016
That white liquid from your body
is your blood, right?
298
00:17:39,099 --> 00:17:42,978
Bandages stained with your blood
smells of nostalgia.
299
00:17:43,062 --> 00:17:44,396
Huh? What?
300
00:17:45,064 --> 00:17:50,444
YUJI CONDENSED MILK
301
00:17:51,320 --> 00:17:52,780
Drink that.
302
00:17:59,411 --> 00:18:00,245
Huh?
303
00:18:00,329 --> 00:18:02,289
Oh? Wow!
304
00:18:02,372 --> 00:18:03,874
This
305
00:18:04,708 --> 00:18:06,502
same!
306
00:18:06,585 --> 00:18:09,338
It's the same as our blood!
307
00:18:09,421 --> 00:18:10,756
Huh? What?
308
00:18:10,839 --> 00:18:12,341
Grandma, what is this?
309
00:18:12,424 --> 00:18:17,638
The smell of the bandage is similar to the smell of a rag
the one Grandma used to wipe off milk.
310
00:18:18,138 --> 00:18:20,641
Milk is more or less cow's blood.
311
00:18:20,724 --> 00:18:23,936
But who would have thought
Kappa blood is milk?
312
00:18:24,019 --> 00:18:26,605
Oh yes? If so,
take lots of milk!
313
00:18:26,688 --> 00:18:28,774
The Dover Devil's blood is milk!
314
00:18:29,525 --> 00:18:31,443
But it tastes a bit watery.
315
00:18:31,527 --> 00:18:34,363
It is homogenized
so that it is easy for humans to drink.
316
00:18:35,197 --> 00:18:37,407
I know a dairy farmer.
317
00:18:37,491 --> 00:18:39,576
I'll ask him to give you a cow.
318
00:18:40,119 --> 00:18:42,287
Just do your best, okay?
319
00:18:42,788 --> 00:18:44,373
Take care of yourself too.
320
00:19:02,015 --> 00:19:04,726
Thank you very much!
321
00:19:05,227 --> 00:19:09,523
I will never forget
your kindness to me!
322
00:19:10,107 --> 00:19:15,904
If something happens,
I will definitely be on your side!
323
00:19:16,613 --> 00:19:19,158
- Hugh!
- You're disturbing the neighbors!
324
00:19:19,241 --> 00:19:21,952
- Live kidnapping!
- I'll protect this planet!
325
00:19:22,035 --> 00:19:23,579
Thank you very much!
326
00:19:24,079 --> 00:19:26,456
See you again!
327
00:19:42,931 --> 00:19:45,309
Grandma now believes aliens exist, right?
328
00:19:45,392 --> 00:19:47,519
Huh? Grandma told me it was kappa.
329
00:19:47,603 --> 00:19:50,230
What? Okarun,
Can you believe this Old Granny?
330
00:19:50,314 --> 00:19:53,567
Some believe it
kappa are actually aliens.
331
00:19:56,653 --> 00:19:57,946
We beg you!
332
00:19:58,030 --> 00:20:01,617
Please buy us uniforms
with the honorary money for the Dodoria event!
333
00:20:02,117 --> 00:20:07,164
How many times do I have to
buy you uniforms, stupid boys?
334
00:20:07,247 --> 00:20:09,875
This time, we will take good care of him!
335
00:20:09,958 --> 00:20:11,877
Should we get involved too?
336
00:20:11,960 --> 00:20:13,462
We don't have any money.
337
00:20:13,545 --> 00:20:17,549
At times like this, rely
adult money is the best choice.
338
00:20:17,633 --> 00:20:19,426
But this is the third time.
339
00:20:19,509 --> 00:20:20,844
Aira and Mata Empat.
340
00:20:20,928 --> 00:20:22,429
I'll buy you uniforms.
341
00:20:23,180 --> 00:20:26,516
Hey! Why didn't I buy one too?
if I may ask?
342
00:20:26,600 --> 00:20:28,769
Grandma doesn't like your glare.
343
00:20:28,852 --> 00:20:31,980
As if to say,
"Let's rely on adults' money."
344
00:20:33,106 --> 00:20:36,944
Imitate Hiroshi
until Grandma tells you to stop.
345
00:20:38,028 --> 00:20:39,529
Don't want to!
346
00:20:39,613 --> 00:20:41,531
I will never do it!
347
00:20:41,615 --> 00:20:43,075
Wow, wow.
348
00:20:43,158 --> 00:20:45,786
Who do you think you're talking to, huh?
349
00:20:45,869 --> 00:20:48,830
Are you sure you want to give up on that uniform?
350
00:20:48,914 --> 00:20:50,874
Grandma herself doesn't care.
351
00:20:50,958 --> 00:20:54,378
Grandma wasn't the least bit interested
wearing a uniform.
352
00:20:58,590 --> 00:21:00,259
Your facial expressions are too much!
353
00:21:00,342 --> 00:21:02,010
- He's cute.
- How?
354
00:21:02,094 --> 00:21:04,429
Not similar at all! Annoying!
355
00:21:06,890 --> 00:21:08,642
Hey, Momo. Open the door.
356
00:21:08,725 --> 00:21:10,435
Keep your Hiroshi face.
357
00:21:10,519 --> 00:21:11,770
Rocket engine valve!
358
00:21:11,853 --> 00:21:14,356
- Ayase!
- Rocket engine valves!
359
00:21:14,439 --> 00:21:17,901
- Grandma is watching you! Do not stop!
- Rocket engine valves!
360
00:21:20,237 --> 00:21:21,613
Rocket engine valve!
361
00:21:23,448 --> 00:21:25,742
O. I'm a rocket engine valve!
362
00:21:27,911 --> 00:21:29,746
What? Mom?
363
00:21:30,330 --> 00:21:31,206
Jiji?
364
00:21:34,626 --> 00:21:36,003
Hey, you're here.
365
00:21:36,086 --> 00:21:38,297
Your mother said you would come.
366
00:21:38,380 --> 00:21:40,507
Huh? What? Why are you here?
367
00:21:41,091 --> 00:21:42,134
Who's he?
368
00:21:42,634 --> 00:21:45,762
He's Momo's childhood friend and...
369
00:21:52,060 --> 00:21:53,395
his first love.
370
00:21:54,104 --> 00:21:54,980
What?
371
00:23:25,987 --> 00:23:27,906
{\an8}THIS FICTION HAS NOTHING TO DO WITH PEOPLE
(INCLUDING KEN TAKAKURA) OR ORGANIZATION
372
00:23:28,490 --> 00:23:31,284
- What is this feeling?
- Grandma believes aliens exist, right?
373
00:23:31,368 --> 00:23:32,786
That's clearly kappa.
374
00:23:32,869 --> 00:23:35,122
Takakura said, it was the Dover Devil.
375
00:23:35,205 --> 00:23:37,666
Maybe I'm panicking
because he saw the mutilation of a cow!
376
00:23:37,749 --> 00:23:39,126
Next, "First Love."
377
00:23:39,209 --> 00:23:42,295
By the way, someone said
kappa are aliens, whereas...
378
00:23:42,379 --> 00:23:43,922
Subtitle translation by Suci M.